Condiciones de venta
Versión 2.0, vigente desde 12 de noviembre de 2026
1. Quién vende y a quién se aplican estos términos
1.1 Ingemann es la sociedad de Ingemann que emite la Confirmación de Pedido:
- Ingemann Fine Cocoa S.A., Tipitapa, Nicaragua, para el cacao y los productos de cacao; y
- Ingemann Food Nicaragua S.A., Tipitapa, Nicaragua, para la miel.
Ambas tienen domicilio en Carretera Panamericana Km 43.5, Las Maderas, Tipitapa, Nicaragua, y operan con el nombre comercial Ingemann Fine Cacao & Honey. Cada sociedad responde solo de los Contratos que celebra.
1.2 Comprador es la empresa que pide Mercancías a Ingemann. Estos términos son solo para compradores empresariales. Ingemann no vende a consumidores bajo estos términos.
1.3 Mercancías son el cacao, los productos de cacao, la miel u otros productos que Ingemann vende conforme a un Contrato.
1.4 Confirmación de Pedido es la confirmación escrita de un pedido o el contrato de venta firmado por Ingemann. Indica las Mercancías, la cantidad, la especificación, el precio, la regla Incoterms y el lugar designado, el período de embarque y las condiciones de pago.
1.5 Contrato es el acuerdo formado por la Confirmación de Pedido y estos términos.
1.6 Por escrito incluye el correo electrónico.
2. Aplicación de estos términos
2.1 Estos términos se aplican solo si se entregan al Comprador antes de contratar y este los acepta expresamente por escrito, incluido el convenio arbitral de la cláusula 16. Cada cotización y Confirmación debe identificar la versión 2.0 y enlazar Condiciones de venta con copia descargable; se entrega copia también a solicitud. Ingemann objeta expresamente los términos adicionales o distintos del Comprador y condiciona su aceptación de una orden de compra al consentimiento escrito del Comprador a estos términos. El silencio, un enlace solo en una factura o la sola ejecución no acreditan aceptación de términos controvertidos. No se debe embarcar antes de obtener aceptación escrita. La referencia en factura registra términos ya acordados y no los introduce retroactivamente.
2.2 Si la Confirmación de Pedido dispone algo distinto de estos términos, la Confirmación de Pedido prevalece en ese punto. Cuando un contrato de venta firmado o una Confirmación de Pedido fija sus propias condiciones de pago, entrega, muestreo, pesaje o solución de controversias, incluidas las reglas comerciales que incorpora, esas condiciones se aplican a ese pedido.
2.3 Ingemann puede remitir los pedidos pequeños y medianos a sus distribuidores designados. Las ventas que realiza un distribuidor se rigen por los términos de ese distribuidor, no por estos.
3. Cotizaciones y pedidos
3.1 Una cotización invita a pedir y no es una oferta vinculante. El Contrato se forma cuando ambas partes firman la Confirmación de Pedido o el Comprador acepta expresamente por correo electrónico la Confirmación de Ingemann y estos términos. Emitir la Confirmación no obliga por sí solo al Comprador. El plazo del anticipo de la cláusula 7.3 empieza en esa fecha de aceptación.
3.2 Las cotizaciones son válidas por 3 días desde su envío, o por 4 días si así lo indican expresamente.
3.3 El cacao y la miel son productos de cosecha. Las cantidades cotizadas están sujetas a disponibilidad hasta que se forme el Contrato.
4. Muestras
4.1 Las muestras ayudan al Comprador a evaluar un producto. Ingemann informa al Comprador las condiciones de cada muestra, incluido cualquier cargo y quién paga el envío y los costos de importación, al aceptar la solicitud de muestra.
4.2 Una muestra indica el tipo y el carácter de un lote. Por tratarse de productos naturales, las Mercancías entregadas pueden diferir de la muestra dentro del rango normal del producto. Solo hay “venta sobre muestra”, en la que las Mercancías deben coincidir con la muestra, cuando la Confirmación de Pedido lo indica e identifica la muestra.
4.3 Las notas de sabor, de catación y demás descripciones sensoriales en muestras, catálogos y en el sitio web reflejan la evaluación propia de Ingemann. No forman parte de la especificación salvo que la Confirmación de Pedido las incluya.
5. Precios, cantidad y peso
5.1 Los precios son en dólares de los Estados Unidos, para la regla Incoterms y el lugar designado de la Confirmación de Pedido, y no incluyen impuestos ni cargos fuera de Nicaragua.
5.2 Los embarques en contenedor pueden variar hasta un 2% por encima o debajo del peso neto contratado. Se factura la cantidad real al precio unitario contractual. Esta tolerancia no excusa faltantes respecto del peso embarcado ni defectos de calidad.
5.3 La factura final se basa en el peso verificado en destino cuando la Confirmación de Pedido así lo prevé. En los demás casos, se basa en el certificado de peso emitido en el embarque.
6. Condiciones de entrega (Incoterms® 2020)
6.1 Toda Confirmación de Pedido indica una regla Incoterms® 2020 y un lugar. Salvo que indique otra cosa:
- los pedidos de contenedor completo se venden FOB (Franco a Bordo) en el puerto nicaragüense de embarque indicado en la Confirmación de Pedido, Incoterms® 2020;
- a solicitud, Ingemann cotiza CFR (Costo y Flete) o CIF (Costo, Seguro y Flete) a un puerto de destino designado, Incoterms® 2020.
6.2 Ingemann no vende en condiciones DDP (Entregada Derechos Pagados) y no realiza el despacho de importación ni paga aranceles o impuestos en el país de destino.
6.3 La regla Incoterms acordada determina dónde se produce la entrega, cuándo pasa el riesgo al Comprador y qué parte contrata y paga el transporte, el seguro y los despachos de exportación e importación. En FOB, CFR y CIF el riesgo pasa cuando las Mercancías están a bordo del buque en el puerto de embarque. En CIF, Ingemann asegura las Mercancías con la cobertura mínima que exige Incoterms® 2020, salvo que la Confirmación de Pedido indique otra cosa.
6.4 Los períodos de embarque son estimados, salvo que la Confirmación de Pedido indique una fecha firme. Un retraso no da derecho al Comprador a indemnización ni a cancelar, salvo que sea tan largo que no pueda exigírsele razonablemente mantener el Contrato. En ese caso, el Comprador puede cancelar por escrito la parte del Contrato afectada por el retraso.
7. Pago
7.1 Todo pedido de cacao requiere un anticipo del 50% del precio contractual. La Confirmación indica cómo se paga el saldo, normalmente contra documentos de embarque.
7.2 Todo pedido de miel requiere un anticipo del 50% del precio contractual. La Confirmación indica si el saldo se paga al embarque o contra documentos.
7.3 El anticipo del 50% debe recibirse en fondos disponibles dentro de 7 días calendario desde la formación conforme a la cláusula 3.1. De lo contrario el Contrato queda automáticamente sin efecto, sin aviso ni cargo de cancelación. Ingemann no debe embarcar antes de recibirlo. Un pago tardío no revive el Contrato y se devuelve salvo que ambas partes celebren por escrito un nuevo Contrato.
7.4 El pago se realiza sin deducción ni compensación, salvo montos admitidos por escrito por Ingemann, reconocidos por resolución judicial o arbitral firme, o cuya retención permita la ley imperativa. El Comprador asume los cargos bancarios e intermediarios.
7.5 El capital vencido devenga interés simple del 2% mensual (24% anual), prorrateado diariamente usando 24% dividido entre 365, sin capitalización ni interés sobre cargos. La tasa se reduce automáticamente desde su origen al máximo legal inferior aplicable, incluido el 16% anual cuando rijan las normas de usura civil de Nueva York. Todo exceso se acredita o devuelve. Es un cargo por mora de una deuda de compraventa real, no un préstamo ni acuerdo de extensión de crédito; cualquier financiación o prórroga posterior requiere un acuerdo lícito separado. Ningún cargo puede elevar el interés total por encima del límite aplicable.
7.6 Si el Comprador paga tarde, Ingemann también puede suspender los embarques siguientes de cualquier Contrato hasta que el Comprador pague.
7.7 El tribunal distribuye los costos legales y arbitrales razonables conforme al Reglamento ICDR, considerando el resultado y la conducta de ambas partes.
8. Propiedad
8.1 Se reserva la propiedad hasta el pago total en cuanto lo permita la ley aplicable. Conforme al UCC 2-401 de Nueva York, la reserva después del embarque o entrega opera únicamente como garantía mobiliaria. El Comprador constituye una garantía sobre las Mercancías identificadas no pagadas y sus productos identificables, autoriza las inscripciones lícitas y debe cooperar razonablemente en documentos de garantía autenticados o inscripciones locales necesarios. Esta cláusula no establece por sí sola oponibilidad ni prioridad frente a terceros. La ejecución, incluida la recuperación de bienes, debe cumplir la ley aplicable; no se autoriza autotutela ilícita.
8.2 El riesgo pasa conforme a la cláusula 6, haya pasado o no la propiedad.
9. Calidad y reclamos
9.1 Las Mercancías cumplirán la especificación de la Confirmación de Pedido. Si no hay especificación, tendrán la calidad habitual para ese producto y origen.
9.2 Inspeccione con prontitud después de la llegada. Notifique a info@ingemann.com.ni por escrito los reclamos de calidad, cantidad o estado aparentes dentro de 6 días calendario desde la llegada al puerto de destino del conocimiento de embarque, o a las instalaciones del Comprador si el Incoterm acordado las hace lugar de entrega. Para un defecto oculto no razonablemente detectable en esa inspección, notifique dentro de 6 días calendario desde su descubrimiento o desde cuando fuera razonablemente detectable. La tardanza extingue un reclamo solo en cuanto lo permita la ley; no se renuncia a reclamos por fraude, defectos encubiertos ni obligaciones imperativas de inocuidad. La llegada inicia la inspección y no altera la transmisión del riesgo de la cláusula 6.
9.3 El aviso oportuno debe identificar el embarque y defecto con la prueba disponible; los informes de laboratorio pueden presentarse después con prontitud y no necesitan completarse durante el plazo de aviso. Separe el lote afectado. Invite a ambas partes a presenciar el muestreo representativo por un inspector independiente calificado, usando el método contractual o, en su ausencia, el método ISO reconocido aplicable al producto. Registre sellos, lotes, lugares, método y cadena de custodia; selle tres muestras divididas representativas para el Comprador, Ingemann y un laboratorio dirimente independiente acreditado para el ensayo pertinente. Si una parte no asiste tras aviso razonable, el inspector puede proceder y documentarlo. Conserve las Mercancías y empaque para inspección razonable, sujeto a obligaciones de seguridad. Un laboratorio dirimente elegido conjuntamente analiza las discrepancias; sin acuerdo, el tribunal decide su designación y costos. Ningún ensayo privado es automáticamente concluyente.
9.4 Al detectar un defecto, el Comprador debe dejar de usar las Mercancías afectadas y tomar medidas razonables para limitar cualquier pérdida.
9.5 Ante un reclamo fundado Ingemann debe, en plazo razonable y a su elección, reemplazar, acreditar o reembolsar las Mercancías afectadas. El crédito requiere acuerdo del Comprador; de lo contrario procede reembolso o reemplazo. Este remedio exclusivo está sujeto a la cláusula 13.3 y a la ley aplicable cuando no cumpla su finalidad esencial.
9.6 Ingemann no responde en la medida en que el daño sea causado por procesamiento, mezcla, reempaque, almacenamiento o manipulación después de transmitido el riesgo. Esos actos no extinguen un reclamo por un defecto ya existente al transmitirse el riesgo que el Comprador pueda demostrar.
10. Documentos, certificados y cumplimiento
10.1 Ingemann entrega los documentos de embarque indicados en la Confirmación de Pedido. Normalmente incluyen el conocimiento de embarque, la factura comercial, la lista de empaque, el certificado de peso y el certificado de origen y, cuando la Confirmación de Pedido los indica, los certificados fitosanitario, de fumigación, de análisis y sanitario.
10.2 Un certificado orgánico o de otra certificación aplica solo cuando la Confirmación de Pedido indica que las Mercancías están certificadas, y solo a los lotes que identifica.
10.3 El Comprador es responsable de cumplir las normas de importación, inocuidad alimentaria y etiquetado de su país y las aplicables a los productos que elabora con las Mercancías.
10.4 Cuando la ley del país del Comprador exija información de origen y trazabilidad de las Mercancías (por ejemplo, las normas de la Unión Europea sobre productos libres de deforestación), Ingemann proporciona la información que tenga sobre las Mercancías y su producción y que la ley exija, en el formato acordado en la Confirmación de Pedido.
Ingemann conserva sus propias obligaciones imperativas de exportación e inocuidad y las especificaciones de destino expresamente acordadas.
11. Opinión del cliente después de la entrega
Después de cada embarque, Ingemann puede pedir al Comprador su opinión sobre las Mercancías y el servicio. Ingemann usa esa opinión para mejorar la calidad y la conserva en sus registros de calidad y de certificación. Una opinión no es un reclamo: los reclamos se presentan conforme a la cláusula 9. El Comprador también puede enviar comentarios o quejas en cualquier momento a info@ingemann.com.ni.
12. Fuerza mayor
12.1 Ninguna de las partes responde por el incumplimiento, salvo de obligaciones de pago, mientras se lo impidan circunstancias fuera de su control razonable. Estas incluyen terremotos, erupciones volcánicas, tormentas, inundaciones, sequías y otros fenómenos climáticos extremos; pérdida de cosechas, plagas y enfermedades de las plantas o de las abejas; epidemias; huelgas; fallas en el suministro eléctrico; actos de gobierno, restricciones de exportación o importación y cierres de puertos; y problemas que afecten la producción, a los proveedores o el transporte.
12.2 La parte afectada debe avisar con prontitud y por escrito a la otra parte y hacer lo que razonablemente pueda para reanudar el cumplimiento.
12.3 Si la fuerza mayor dura más de 60 días, cualquiera de las partes puede cancelar por escrito la parte afectada del Contrato, sin responsabilidad. Ingemann reembolsa cualquier pago recibido por Mercancías no embarcadas.
Los cambios de precio, falta de fondos y escasez ordinaria no son fuerza mayor. Los eventos enumerados califican solo si son imprevisibles o inevitables con medidas razonables e impiden efectivamente cumplir; los proveedores afectados deben cumplir el mismo criterio. Deben mitigarse los efectos y buscarse razonablemente suministros alternativos. Subsiste el pago de Mercancías entregadas y la devolución de anticipos por las no entregadas conforme a la cláusula 12.3.
13. Límites de responsabilidad
13.1 Ingemann no responde por daños indirectos o consecuenciales, incluidos el lucro cesante, la pérdida de negocios, los perjuicios por retraso o las pérdidas comerciales del Comprador o de sus clientes.
13.2 La responsabilidad total de Ingemann derivada de un Contrato o relacionada con él se limita al precio de las Mercancías de que se trate.
13.3 Ninguna exclusión, límite, remedio exclusivo o restricción de reclamos limita responsabilidad por fraude, dolo, negligencia grave, muerte o lesiones personales causadas por negligencia, responsabilidad imperativa por productos u otra responsabilidad legalmente ilimitable. Subsisten los remedios imperativos si un remedio exclusivo no cumple su finalidad esencial.
14. Nombres y marcas
14.1 Los nombres, logotipos, nombres de variedades y demás propiedad intelectual de Ingemann siguen siendo de Ingemann.
14.2 El Comprador puede indicar de forma veraz a Ingemann y la variedad como origen de las Mercancías en los productos que elabore con ellas. El Comprador no puede usar los nombres ni los logotipos de Ingemann para otro cacao u otra miel, ni revender Mercancías sin procesar con otro nombre de variedad o de productor.
15. Ley aplicable
15.1 Estos términos y todo Contrato se rigen por las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos, sin aplicar sus normas de conflicto de leyes.
15.2 No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980).
16. Controversias
16.1 Toda controversia o reclamo que surja de estos términos o de un Contrato, o se relacione con ellos o con su incumplimiento, se resolverá mediante arbitraje administrado por el Centro Internacional de Resolución de Disputas (ICDR) conforme a su Reglamento de Arbitraje Internacional.
16.2 La sede del arbitraje es Miami, Florida, Estados Unidos. El idioma del arbitraje es el inglés.
16.3 Habrá un árbitro si el total de demandas y reconvenciones, excluidos intereses y costos, no excede US$1,000,000; habrá tres por encima, salvo que las reglas aceleradas ICDR exijan uno. ICDR determina la valoración y constitución conforme a su Reglamento. Una modificación posterior no exige reconstituir el tribunal ya designado salvo decisión distinta de ICDR.
16.4 El laudo es definitivo y obligatorio, y puede ejecutarse ante cualquier tribunal competente, incluso conforme a la Convención de Nueva York de 1958 sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras.
16.5 Cualquiera de las partes puede solicitar medidas provisionales a un tribunal competente antes o durante el arbitraje sin renunciar a este. La Federal Arbitration Act rige el convenio arbitral; Miami es la sede jurídica aunque la audiencia sea remota. El convenio arbitral es separable del resto del Contrato.
17. Disposiciones generales
17.1 Si alguna parte de estos términos es inválida, el resto sigue vigente y la parte inválida se sustituye por una válida lo más cercana posible a su finalidad.
17.2 El Comprador no puede ceder un Contrato sin el consentimiento escrito de Ingemann.
17.3 Solo rige la versión entregada y aceptada antes de la formación. Las actualizaciones web no modifican Contratos existentes; toda modificación requiere acuerdo escrito de ambas partes. No se afectan las leyes imperativas aplicables con independencia de la ley elegida.
17.4 Estos términos se publican en español e inglés. En caso de diferencia, prevalece la versión en inglés.